KAX Media Ltd.

Position – Dublin or Malta

German Content Editor

We are looking for an German Content Editor to work across our Group websites with a focus on commissioning, editing and publishing high-quality Freelancer content across Sports and Casino, news, commercial and strategy online publications.

The person in the role should be responsible for the sourcing, management and retention of suitable freelancer writers for our website platforms including quality control, ideation and reporting to stakeholders on results.

This role sits within our content teams but consistently works cross-functionally with our product sales, design, social and marketing teams to create the perfect user experience and remain aligned with core company goals.

Your Core Responsibilities


  • Updating Web Portals via our CMS
  • Sourcing / Management and Retention of freelancers & commission of high-quality German original content for several online platforms.
  • Editing & Publishing commissioned German articles in a timely fashion to maximise commercial goals and company strategies.
  • Create a strategy and schedule for use of German Freelancer content across various websites to align with company KPIs and strategic goals.
  • Manage and account for Freelancer Budget and Resources
  • Report to stakeholders on Freelancer activity, commercial KPI’s and suggest process improvements where merited for implementation.
  • Work with stakeholders and product managers to deliver Freelancer content that aligns with GEO Specific sporting calendar, news requirements, product updates and website development.
  • Optimise copy and data within content created using knowledge of SEO and internal company SEO teams, persuasion or branding, depending on the occasion.
  • Work between product, SEO, marketing, Ops and Content Teams to ensure tone of voice and brand standards are met.
  • Continually suggest new and exciting ways to engage and form relationships through development of content.
  • Strategic planning and ideation with larger content and product teams.
  • On-page SEO and UX optimizations.
  • Assist in email marketing and German Social Media marketing
  • Localize content from English to German


  • Fluent Speaker and Writer of English and German
  • Experience of writing and editing copy for a wide array of marketing and content needs on a digital platform
  • Experience in Editing and Publishing management across a Casino / Sports Betting environment.
  • Experienced in working within digital content writing across iGaming, Casino and Sports Betting a distinct advantage
  • Flawless writer with a keen eye for detail and accuracy.
  • Demonstrated experience in managing online content.
  • Demonstrated experience in creating content and editorial products
  • Knowledge of HTML and SEO
  • Basic image editing skills
  • Knowledgeable of conversion-oriented copywriting tactics.
  • Experience with common SEO and digital marketing tools i.e. Google Analytics, Google Search Console, SEMrush, Ahrefs, Moz, etc
  • A passion for making an impact in real people’s lives with meaningful content and information
  • Knowledge of ranking factors and search engine algorithms
  • Enthusiastic about Sports or Casino industry

*Salary dependent on experience and includes a comprehensive corporate benefits package.

  • Seniority level

Mid level

  • Employment type


Click HERE to apply for this job.